Chrome 도구 막대에 아이콘이 보이지 않아도 Language Reactor를 찾아 삭제하고, 넷플릭스나 유튜브에 남은 자막 화면까지 정리하는 방법을 설명합니다.
Chrome 주소창에서 chrome://extensions를 엽니다. Language Reactor의 스위치가 아니라 ‘삭제’를 누릅니다.
Language Reactor를 더 이상 쓰지 않는데 자막 패널은 계속 보이고, 정작 Chrome 위쪽에서는 확장 프로그램 아이콘을 찾지 못하는 경우가 있습니다. 아이콘을 숨긴 것과 확장 프로그램을 삭제한 것은 서로 다른 상태라서 생기는 혼동입니다.
참고로 말씀드리면, Chrome 확장 프로그램은 주소창 옆 아이콘이 아니라 별도의 관리 화면에서 설치 상태를 확인합니다. 넷플릭스나 유튜브 탭을 열어 둔 채 삭제했다면 이미 불러온 화면이 잠시 남을 수도 있으므로, 삭제와 열린 탭 정리를 나눠 진행합니다.
여기서 조금 헷갈리기 쉬운데, 도구 막대에서 고정을 해제하면 아이콘만 사라집니다. 반대로 관리 화면의 스위치를 끄면 설치 정보는 남고 작동만 멈춥니다. 다시 사용할 계획이 없다면 관리 화면에서 ‘삭제’를 눌러야 합니다.
언어 학습용 이중 자막
사용 방법
Chrome의 가장 위쪽 주소창에 chrome://extensions를 입력하고 Enter를 누릅니다. Google 검색 페이지 안의 검색창이 아니라 현재 웹 주소가 표시되는 칸입니다.
Edge를 사용 중이라면 Chrome 목록에는 설치한 확장이 나오지 않습니다. Edge에서는 edge://extensions를 엽니다.
설치된 확장 프로그램 카드 사이에서 Language Reactor를 찾을 수 있습니다.
목록에 Language Reactor가 없습니다. 다른 Chrome 프로필이나 다른 브라우저에 설치했는지 확인합니다. 이미 목록에서 사라졌다면 삭제 작업은 끝난 상태입니다.
Language Reactor 카드의 ‘삭제’를 누르고 확인 창에서도 삭제를 선택합니다. 오른쪽 아래 스위치는 잠시 사용하지 않도록 끄는 기능입니다.
회사나 학교가 관리하는 Chrome에서는 삭제 버튼 대신 ‘조직에서 관리함’이 보일 수 있습니다. 이 경우 개인 Mac의 문제가 아니라 브라우저 정책이므로 관리자 확인이 필요합니다.
관리 화면을 새로고침해도 Language Reactor 카드가 다시 나타나지 않습니다.
Chrome을 다시 열면 확장 프로그램이 복원됩니다. Chrome 동기화보다 먼저 관리 정책과 함께 설치된 Mac 앱이 있는지 확인합니다.
넷플릭스나 유튜브 탭을 새로고침합니다. 자막 패널이 그대로라면 Chrome을 command + Q로 완전히 종료한 뒤 다시 엽니다.
창 왼쪽 위의 빨간 버튼은 창만 닫을 수 있습니다. Dock의 Chrome 아이콘 아래에 점이 남아 있다면 앱은 아직 실행 중입니다.
기본 플레이어 화면만 보이고 Language Reactor의 이중 자막이나 옆 패널이 사라집니다.
확장 목록에는 없지만 비슷한 자막이 계속 나옵니다. 다른 자막 확장 프로그램과 영상 서비스 자체의 자막 설정을 확인합니다.
확장 프로그램 관리 화면에서 Language Reactor 카드의 스위치만 끕니다. 설정과 설치 정보가 남아 있어 나중에 바로 다시 켤 수 있습니다.
Chrome 동기화 설정과 확장 프로그램 정책에 따라 달라질 수 있습니다. 다른 Mac의 확장 프로그램 관리 화면에서 설치 상태를 직접 확인합니다.
일부 설정은 계정이나 Chrome 저장소에 남을 수 있지만 모두 복원된다고 단정할 수 없습니다. 필요한 사용자 사전이나 자막 설정은 삭제 전에 따로 확인합니다.
